遂げる

とげる
to accomplish
to achieve
to carry out

* * *

とげる【遂げる】

〔完遂する， 達する， 達成する， やり終える， 果す， 成就する〕 ⇒ なしとげる

¶ → 非業の死を遂げる

¶ → 自然死を遂げる

¶ → 急速な進歩を遂げる

* * *

I

とげる【遂げる】

1 〔目的などを果たす〕 accomplish 《one's purpose》; achieve [attain, gain] 《one's end》; realize; effect; carry into effect; effectuate; commit 《suicide》; carry out 《a plan》; go through with [make good] 《one's threat》.

●望みを遂げる attain [carry out] one's desire

・目的を遂げる attain one's object; gain one's end; accomplish [achieve] one's purpose

・名を遂げる make one's name; win fame

・思いを遂げる have one's will; realize one's desire; gratify one's wishes; 〔恋で〕 succeed in love

・心中を遂げる 《lovers》 commit double suicide

・本望を遂げる attain one's cherished desire

・遂げられない unrealizable; unattainable

・遂げられない望み an unattainable desire

・遂げられない恋 unrequited love; love not returned.

●やっと願いが遂げられた. Now I've got my wish.

2 〔そういう結果になる〕 achieve.

●急成長を遂げる accomplish (a) swift growth

・不慮の死を遂げる end in one's unexpected death

・コンピューター技術は急速な進歩を遂げた. Computer technology made swift progress.

II

-とげる【-遂げる】

●優れた仕事を成し遂げる accomplish an excellent job [⇒なしとげる]

・(夫婦が)最後まで添い遂げる remain together until the end. [⇒そいとげる]